There is No Armour against Fate from https://bedtimestoriesforall.com/

Panchatantra ki kahani: There is No Armour against Fate – बच्चों के लिए कहानी

भाग्य के विरुद्ध कोई कवच नहीं है 

एक बार की बात है। एक बड़े शहर में एक बुनकर रहता था। वह रेशम की बुनाई और कढ़ाई में बहुत माहिर थे। इसलिए, वह शाही परिवारों में भी बहुत लोकप्रिय थे। लेकिन यह एक अजीब तथ्य था कि वह अपना गुजारा ही कर पाता था। इसके विपरीत, बुनकर, जो केवल मोटा कपड़ा बुनते थे, बहुत अधिक कमाते थे और समृद्धि में रहते थे।

बुनकर अक्सर इस अजीब तथ्य की शिकायत करता था। हालाँकि, उनकी पत्नी बहुत बुद्धिमान महिला थीं। उसने यह कहकर उसे आश्वस्त करने की कोशिश की, “यह भाग्य ही है जो किसी व्यक्ति के जीवन, मृत्यु, धन, स्वास्थ्य और प्रसिद्धि का फैसला करता है। हमें अपने भाग्य पर कुड़कुड़ाना नहीं चाहिए। बल्कि, हमें सर्वशक्तिमान को इस बात के लिए धन्यवाद देना चाहिए कि वह हमें क्या दे रहा है।”
The weaver's wife assuaging her husband about fate whose rule reign supreme over Health, Wealth, Money, Life and Death.
लेकिन बुनकर ने एक और विश्वास पकड़ लिया। वह अक्सर सोचता था कि जिस शहर में वह रह रहा है, वह उसके लिए बिल्कुल भी भाग्यशाली नहीं है। और इसलिए, उसे अधिक धन कमाने के लिए कहीं और जाना होगा। एक दिन बुनकर खुद पर काबू न रख पाने के कारण अपनी पत्नी से बोला, ''प्रिय! यह शहर हमारे लिए भाग्यशाली साबित नहीं हुआ है। मैं दूसरे शहर जाकर ढेर सारा पैसा कमाना चाहता हूं।

लेकिन पत्नी ने उसे सांत्वना देते हुए कहा, ''प्रिय! आप अभी भी गलत हैं। तथ्यों की वास्तविकता को समझने का प्रयास करें- व्यक्ति को वही मिलता है जो उसके भाग्य में होता है, चाहे वह कहीं भी रहे। लेकिन बुनकर घर छोड़कर दूसरे शहर जाने पर अड़ा हुआ था।

और अगली ही सुबह उसने अपने शहर को अलविदा कह दिया।

एक नए शहर में आकर बुनकर ने तीन वर्षों तक बहुत मेहनत की। वह पाँच सौ सोने के सिक्के बचाने में सफल रहा। अब उसने अपने शहर लौटने का मन बना लिया। इसलिए, अपना व्यवसाय बंद करके, वह अपने पैतृक शहर के लिए निकल पड़ा।

बुनकर का शहर वास्तव में बहुत दूर था। तो, जब रात हुई तो वह जंगल के बीच में ही था। रात का तेजी से अँधेरा देख बुनकर ने रास्ते के किनारे खड़े एक बड़े बरगद के पेड़ पर रात बिताने का विचार किया। अत: वह बरगद के पेड़ की दो मोटी शाखाओं के बीच लेट गया। लेटते समय उसने सोने के सिक्कों से भरा अपना बटुआ अपनी कमर के कपड़े के नीचे छिपा लिया। जल्द ही वह जोर-जोर से खर्राटे लेते हुए गहरी नींद में सो गया।
Snoring heavily, The Weaver had a Dream of two angels conversing with each other about him.
गहरी नींद में सोते समय बुनकर ने एक सपना देखा और उसने दो स्वर्गदूतों को उसके बारे में एक मुद्दे पर चर्चा करते देखा। स्वर्गदूतों में से एक ने दूसरे से कहा, “तुम्हें पता है कि इस व्यक्ति का जीवन केवल हाथ से काम करके जीना है। फिर तुमने उसे पाँच सौ स्वर्ण मुद्राएँ क्यों दीं?”

दूसरे देवदूत ने उत्तर दिया, “यह मेरा कर्तव्य है। मैं उन लोगों को पुरस्कृत करने के लिए बाध्य हूं जो श्रम करते हैं। मैंने अपना काम कर दिया है। आप अपना कर सकते हैं। मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा।”
Sleeping very soundly, The Weaver had a dream of 2 angels discussing a point about him.
तभी, बुनकर का सपना टूट गया और वह चौंककर उठा। वह यह देखकर आश्चर्यचकित रह गया कि उसका सिक्कों से भरा बटुआ बिल्कुल खाली था। सिक्के काफी रहस्यमय तरीके से गायब हो गए थे।

अपने नुकसान पर विलाप करते हुए, बुनकर उस शहर में लौट आया जहां उसने सोने के सिक्के अर्जित किए थे। उसने खाली हाथ अपने नगर में जाना मूर्खतापूर्ण और शर्मनाक समझा।

शहर में पहुँचकर बुनकर फिर से कड़ी मेहनत करने लगा। इस बार वह दो वर्ष के भीतर ही पाँच सौ स्वर्ण मुद्राएँ बचाने में सफल हो गया। इसलिए, एक बार फिर, वह अपने पैतृक शहर के लिए रवाना हो गए।

संयोगवश जब वह उसी बरगद के पेड़ के पास पहुंचा तो अंधेरा छाने लगा। इसलिए मजबूरन उन्हें वहीं रात गुजारनी पड़ी।

जैसे ही वह गहरी नींद में सो गया, उसने फिर एक सपना देखा। वही दोनों देवदूत फिर से पहले की तरह बुनकर के पैसे के बारे में चर्चा करते हुए प्रकट हुए। जब सपना पूरा हो गया, तो बुनकर को फिर से पता चला कि उसके सोने के सिक्के गायब हो गए हैं। इस घटना से बुनकर का दिल टूट गया और उसने वहीं पर अपनी जीवन लीला समाप्त करने का फैसला कर लिया।
After loosing his Five hundred Gold Coins once again, The Weaver is getting ready to commit Suicide.
बुनकर ने अपनी शॉल का फंदा बनाकर अपने गले में डाल लिया। वह फाँसी लगाने जा ही रहा था कि तभी एक दिव्य आवाज आई, “रुको! रुको!! तुम अपनी जान क्यों ले रहे हो? आपका जीवन काल ख़त्म नहीं हुआ है। आत्महत्या करने से आपको परलोक का दर्द कम नहीं होगा।”

"आप कौन हैं ? मेरे सामने आओ और साफ-साफ कहो कि तुम क्या कहना चाहते हो,'' बुनकर ने उत्तर दिया।

“मैं तुम्हारा भाग्य हूं। आपकी किस्मत में हाथ-से-मुँह की जीविका से अधिक पाना नहीं है। तो, आपके सोने के सिक्के फिर से गायब हो गए हैं। हानि पर शोक मत करो. सर्वशक्तिमान की इच्छा के आगे झुकना सीखें, ”आवाज़ ने उत्तर दिया।

"मुझे नहीं पता क्या करना है ? कृपया मेरा मार्गदर्शन करें, हे भाग्य!" बुनकर ने विनती की।

“आप दृढ़ इच्छा शक्ति वाले बहुत मेहनती व्यक्ति हैं। इसलिए, मैं तुम्हें आशीर्वाद देता हूं कि तुम मुझसे कोई भी वरदान मांगो,'' भाग्य ने उत्तर दिया।

“तो फिर मुझे अपार धन दे दो,” बुनकर ने तुरंत उत्तर दिया।

"ठीक है, मैं अपार धन आपको दूंगा, लेकिन मुझे बताएं कि आप इसके साथ क्या करेंगे। आप इसे खर्च नहीं कर सकते और खुशी से नहीं जी सकते क्योंकि आपकी किस्मत में सिर्फ हाथ से मुंह तक कमाना ही लिखा है,'' भाग्य ने तर्क दिया।

बुनकर ने उत्तर दिया, "मुझे धन दो और यह मुझे यह भी सिखा देगा कि इसे कैसे खर्च करना है।"

“इसके लिए, आपको उस शहर में लौटना होगा जहां आपने अपने सोने के सिक्के अर्जित किए थे। जाओ और एक-एक करके दो व्यापारियों से मिलो। इनके नाम गुप्तधन और भुक्तधन हैं। उन्हें देखने के बाद आप फैसला लें कि आप किस तरह का अमीर आदमी बनना चाहेंगे। फिर यहाँ वापस आओ और मुझे अपने सपने में देखो। मैं तुम्हें तुम्हारी इच्छा के अनुसार वरदान दूंगा, ”भाग्य ने समझाया।
Conversation between the Weaver and the Angel of Fate in progress.
बुनकर बहुत आश्चर्यचकित हुआ और निराश भी। वह उस शहर में लौट आया जहाँ उसका व्यवसाय था। गुप्ताधन के घर का पता लगाते हुए वह सूर्यास्त के समय वहाँ पहुँच गया। उसने गुप्ताधन से रात गुजारने के लिए आश्रय की प्रार्थना की। परन्तु कंजूस आदमी ने उसे डांटा। लेकिन फिर, अपनी पत्नी के कहने पर, उसने बुनकर को थोड़ा सा खाना दिया और उसे बाहरी बरामदे में रात बिताने के लिए कहा।

जल्द ही बुनकर गहरी नींद में सो गया और उसने फिर से एक सपना देखा। वही दो देवदूत प्रकट हुए और उनमें से एक ने दूसरे से कहा, "क्या गुप्ताधन के भाग्य में वह धन था जो उसने बुनकर के भोजन पर खर्च किया है ?"

“मैंने अपना काम कर दिया है; अब आप अपना काम कर सकते हैं,'' दूसरे देवदूत ने उत्तर दिया।

अगली सुबह गुप्ताधन को हैजा का दौरा पड़ा और उसने पूरे दिन कुछ भी नहीं खाया। दूसरे शब्दों में, बुनकर को दिए गए भोजन का हिसाब देना पड़ा।

अगली शाम बुनकर भुक्तधन के घर पहुँचा और उससे आश्रय की प्रार्थना की। वहां बुनकर का गर्मजोशी से स्वागत किया गया और भरपूर भोजन से उनका सत्कार किया गया। उसे सोने के लिए एक बढ़िया बिस्तर भी दिया गया। जैसे ही वह गहरी नींद में सो रहा था, उसे एक सपना आया। वही देवदूत प्रकट हुए और उनमें से एक ने दूसरे से कहा, “भुक्तधन को बुनकर का मनोरंजन करने के लिए पैसे उधार लेने पड़े। भुक्ताधन से ऋण कैसे चुकाया जाएगा?”

“मैंने अपना काम कर दिया है; अब आप अपना काम कर सकते हैं,'' दूसरे देवदूत से उत्तर मिला।

अगली सुबह, एक शाही अधिकारी भुक्तधन के घर आया और कहा, "भुक्तधन, यहां कुछ पैसे हैं जो आपने कर की वास्तविक राशि से अधिक का भुगतान किया है।" इस प्रकार भुक्तधन ने पिछली रात जो ऋण लिया था वह चुकाया जाने लगा।

अत: बुनकर ने भुक्तधन जैसा उदार धनी व्यक्ति बनने का निश्चय किया। वह वापस बरगद के पेड़ के पास आया और भाग्य के दूत को याद किया जो बिना देर किए प्रकट हुआ था। बुनकर की इच्छा पूरी हुई। भाग्य के दूत ने बुनकर को बताया कि धन तीन तरीकों से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक जाता है:
1. या तो इसे उन लोगों को दान में दिया जाता है जिन्हें इसकी आवश्यकता होती है,

2. या मालिक की सुख-सुविधा/विलासिता पर खर्च किया जाता है,

3. या इसे उड़ा दिया जाता है, लूट लिया जाता है या चोरी कर लिया जाता है।

बुनकर ने तुरंत कहा, “ ऊपर वाले ने मुझे जो कुछ भी दिया है, मैं उससे संतुष्ट हूं। इसके अलावा, मैं अपनी संपत्ति का एक हिस्सा अपने और अपने परिवार पर खर्च करूंगा। इसका बाकी हिस्सा मैं जरूरतमंदों को दान कर दूंगा। यह मेरा वचन है"।

यह सुनकर, भाग्य के दूत ने मुस्कुराते हुए अपनी सहमति जताई और गायब हो गए।
The Angel of Fate granting the Weaver's Wish and approving his Noble Desires.

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *